Al-Fatihah

The Opening

The Believers

23. Al-Mu’minūn

المؤمنون

al-Mu’minūn (The Faithful)

ٱلْمُؤْمِنُون

23:110

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ

سِخْرِيًّا

حَتَّى

أَنسَوْكُمْ

ذِكْرِي

وَكُنتُم

مِّنْهُمْ

تَضْحَكُونَ

fa-ttakhadhtumūhum sikhriyyan ḥattā ʾansawkum dhikrī wa-kuntum minhum taḍḥakūna

"You mocked and laughed at them until you forgot all about Me.

١

Al-Fatihah

al-Mu’minūn (The Faithful)

ٱلْمُؤْمِنُون

But you took them

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ

(in) mockery

سِخْرِيًّا

until

حَتَّى

they made you forget

أَنسَوْكُمْ

My remembrance

ذِكْرِي

and you used (to)

وَكُنتُم

at them

مِّنْهُمْ

laugh

تَضْحَكُونَ

fa-ttakhadhtumūhum sikhriyyan ḥattā ʾansawkum dhikrī wa-kuntum minhum taḍḥakūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Mu’minūn (The Faithful)

ٱلْمُؤْمِنُون

But you took them

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ

(in) mockery

سِخْرِيًّا

until

حَتَّى

they made you forget

أَنسَوْكُمْ

My remembrance

ذِكْرِي

and you used (to)

وَكُنتُم

at them

مِّنْهُمْ

laugh

تَضْحَكُونَ

fa-ttakhadhtumūhum sikhriyyan ḥattā ʾansawkum dhikrī wa-kuntum minhum taḍḥakūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 110

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn