The Prophets
21. Al-'Anbiyā’
الأنبياء

Page #329

21:90

فَاسْتَجَبْنَا

لَهُ

وَوَهَبْنَا

لَهُ

يَحْيَى

وَأَصْلَحْنَا

لَهُ

زَوْجَهُ

إِنَّهُمْ

كَانُوا

يُسَارِعُونَ

فِي

الْخَيْرَاتِ

وَيَدْعُونَنَا

رَغَبًا

وَرَهَبًا

وَكَانُوا

لَنَا

خَاشِعِينَ

fa-stajabnā lahū wa-wahabnā lahū yaḥyā wa-ʾaṣlaḥnā lahū zawjahū ʾinnahum kānū yusāriʿūna l-khayrāti wa-yadʿūnanā raghaban wa-rahaban wa-kānū lanā khāshiʿīna

So We answered his prayer, and gave him John, and cured for him his wife [of infertility]. Indeed, they were active in [performing] good works, and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us.

Ali Quli Qarai

So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.

Abdullah Yusufali