Al-Fatihah

The Opening

The Prophets

21. Al-'Anbiyā’

الأنبياء

al-Anbiyā’ (The Prophets)

ٱلْأَنْبِيَاء

21:110

إِنَّهُ

يَعْلَمُ

الْجَهْرَ

مِنَ

الْقَوْلِ

وَيَعْلَمُ

مَا

تَكْتُمُونَ

ʾinnahū yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wa-yaʿlamu mā taktumūna

God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.

١

Al-Fatihah

al-Anbiyā’ (The Prophets)

ٱلْأَنْبِيَاء

Indeed He

إِنَّهُ

knows

يَعْلَمُ

the declared

الْجَهْرَ

[of]

مِنَ

[the] speech

الْقَوْلِ

and He knows

وَيَعْلَمُ

what

مَا

you conceal

تَكْتُمُونَ

ʾinnahū yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wa-yaʿlamu mā taktumūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Anbiyā’ (The Prophets)

ٱلْأَنْبِيَاء

Indeed He

إِنَّهُ

knows

يَعْلَمُ

the declared

الْجَهْرَ

[of]

مِنَ

[the] speech

الْقَوْلِ

and He knows

وَيَعْلَمُ

what

مَا

you conceal

تَكْتُمُونَ

ʾinnahū yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wa-yaʿlamu mā taktumūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 110

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary