The Prophets
21. Al-'Anbiyā’
الأنبياء

Page #331

21:103

لَا

يَحْزُنُهُمُ

الْفَزَعُ

الْأَكْبَرُ

وَتَتَلَقَّاهُمُ

الْمَلَائِكَةُ

هَذَا

يَوْمُكُمُ

الَّذِي

كُنتُمْ

تُوعَدُونَ

yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-ʾakbaru wa-tatalaqqāhumu l-malāʾikatu hādhā yawmukumu lladhī kuntum tūʿadūna

The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."

Abdullah Yusufali

The Great Terror will not upset them, and the angels will receive them [saying]: ‘This is your day which you were promised.’

Ali Quli Qarai