Ta-Ha
20. Ṭā-Hā
طه

Page #315

20:61

قَالَ

لَهُم

مُّوسَى

وَيْلَكُمْ

لَا

تَفْتَرُوا

عَلَى

اللَّهِ

كَذِبًا

فَيُسْحِتَكُم

بِعَذَابٍ

وَقَدْ

خَابَ

مَنِ

افْتَرَى

qāla lahum mūsā waylakum taftarū ʿalā llāhi kadhiban fa-yusḥitakum bi-ʿadhābin wa-qad khāba mani ftarā

Moses said to him: Woe to you! Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement: the forger must suffer frustration!"

Abdullah Yusufali

Moses said to them, ‘Woe to you! Do not fabricate lies against Allah, or He will obliterate you with a punishment. Whoever fabricates lies certainly fails.’

Ali Quli Qarai