Ta-Ha
20. Ṭā-Hā
طه

Page #320

20:114

فَتَعَالَى

اللَّهُ

الْمَلِكُ

الْحَقُّ

وَلَا

تَعْجَلْ

بِالْقُرْآنِ

مِن

قَبْلِ

أَن

يُقْضَى

إِلَيْكَ

وَحْيُهُ

وَقُل

رَّبِّ

زِدْنِي

عِلْمًا

fa-taʿālā llāhu l-maliku l-ḥaqqu wa-lā taʿjal bi-l-qurʾāni min qabli ʾan yuqḍā ʾilayka waḥyuhū wa-qul rabbi zidnī ʿilman

High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."

Abdullah Yusufali

So exalted is Allah, the True Sovereign. Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you, and say, ‘My Lord! Increase me in knowledge.’

Ali Quli Qarai