The Cow
2. Al-Baqarah
البقرة

Page #46

2:272

لَّيْسَ

عَلَيْكَ

هُدَاهُمْ

وَلَكِنَّ

اللَّهَ

يَهْدِي

مَن

يَشَاءُ

وَمَا

تُنفِقُوا

مِنْ

خَيْرٍ

فَلِأَنفُسِكُمْ

وَمَا

تُنفِقُونَ

إِلَّا

ابْتِغَاءَ

وَجْهِ

اللَّهِ

وَمَا

تُنفِقُوا

مِنْ

خَيْرٍ

يُوَفَّ

إِلَيْكُمْ

وَأَنتُمْ

لَا

تُظْلَمُونَ

laysa ʿalayka hudāhum wa-lākinna llāha yahdī man yashāʾu wa-mā tunfiqū min khayrin fa-li-ʾanfusikum wa-mā tunfiqūna ʾillā btighāʾa wajhi llāhi wa-mā tunfiqū min khayrin yuwaffa ʾilaykum wa-ʾantum tuẓlamūna

It is not required of thee (O Messenger), to set them on the right path, but Allah sets on the right path whom He pleaseth. Whatever of good ye give benefits your own souls, and ye shall only do so seeking the "Face" of Allah. Whatever good ye give, shall be rendered back to you, and ye shall not Be dealt with unjustly.

Abdullah Yusufali

It is not up to you to guide them; rather, it is Allah who guides whomever He wishes. Whatever wealth you spend, it is for your own benefit, as you do not spend but to seek Allah’s pleasure, and whatever wealth you spend will be repaid to you in full and you will not be wronged.

Ali Quli Qarai