The Cow
2. Al-Baqarah
البقرة

Page #35

2:224

وَلَا

تَجْعَلُوا

اللَّهَ

عُرْضَةً

لِّأَيْمَانِكُمْ

أَن

تَبَرُّوا

وَتَتَّقُوا

وَتُصْلِحُوا

بَيْنَ

النَّاسِ

وَاللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

wa-lā tajʿalū llāha ʿurḍatan li-ʾaymānikum ʾan tabarrū wa-tattaqū wa-tuṣliḥū bayna n-nāsi wa-llāhu samīʿun ʿalīmun

Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people. And Allah is all-hearing, all-knowing.

Ali Quli Qarai

And make not Allah's (name) an excuse in your oaths against doing good, or acting rightly, or making peace between persons; for Allah is One Who heareth and knoweth all things.

Abdullah Yusufali