The Cow
2. Al-Baqarah
البقرة

Page #32

2:206

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُ

اتَّقِ

اللَّهَ

أَخَذَتْهُ

الْعِزَّةُ

بِالْإِثْمِ

فَحَسْبُهُ

جَهَنَّمُ

وَلَبِئْسَ

الْمِهَادُ

wa-ʾidhā qīla lahu ttaqi llāha ʾakhadhathu l-ʿizzatu bi-l-ʾithmi fa-ḥasbuhū jahannamu wa-la-biʾsa l-mihādu

And when he is told, ‘Be wary of Allah,’ conceit seizes him sinfully; so let hell suffice him, and it is surely an evil resting place!

Ali Quli Qarai

When it is said to him, "Fear Allah", He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)!

Abdullah Yusufali