Mary
19. Maryam
مريم

Page #311

19:93

إِن

كُلُّ

مَن

فِي

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضِ

إِلَّا

آتِي

الرَّحْمَنِ

عَبْدًا

ʾin kullu man s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾillā ʾātī r-raḥmāni ʿabdan

There is none in the heavens and the earth but he comes to the All-beneficent as a servant.

Ali Quli Qarai

Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.

Abdullah Yusufali