Al-Fatihah

The Opening

Mary

19. Maryam

مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:67

أَوَلَا

يَذْكُرُ

الْإِنسَانُ

أَنَّا

خَلَقْنَاهُ

مِن

قَبْلُ

وَلَمْ

يَكُ

شَيْئًا

ʾa-wa-lā yadhkuru l-ʾinsānu ʾannā khalaqnāhu min qablu wa-lam yaku shayʾan

Does he not remember that We created him when he did not exist?

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

Does not

أَوَلَا

remember

يَذْكُرُ

[the] man

الْإِنسَانُ

that We

أَنَّا

We created him

خَلَقْنَاهُ

before

مِن

before

قَبْلُ

while not

وَلَمْ

he was

يَكُ

anything

شَيْئًا

ʾa-wa-lā yadhkuru l-ʾinsānu ʾannā khalaqnāhu min qablu wa-lam yaku shayʾan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

Does not

أَوَلَا

remember

يَذْكُرُ

[the] man

الْإِنسَانُ

that We

أَنَّا

We created him

خَلَقْنَاهُ

before

مِن

before

قَبْلُ

while not

وَلَمْ

he was

يَكُ

anything

شَيْئًا

ʾa-wa-lā yadhkuru l-ʾinsānu ʾannā khalaqnāhu min qablu wa-lam yaku shayʾan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 67

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary