Mary
19. Maryam
مريم

Page #309

19:64

وَمَا

نَتَنَزَّلُ

إِلَّا

بِأَمْرِ

رَبِّكَ

لَهُ

مَا

بَيْنَ

أَيْدِينَا

وَمَا

خَلْفَنَا

وَمَا

بَيْنَ

ذَلِكَ

وَمَا

كَانَ

رَبُّكَ

نَسِيًّا

wa-mā natanazzalu ʾillā bi-ʾamri rabbika lahū bayna ʾaydīnā wa-mā khalfanā wa-mā bayna dhālika wa-mā kāna rabbuka nasiyyan

(The angels say:) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget,-

Abdullah Yusufali

[O Gabriel, tell the Prophet,] ‘We do not descend except by the command of your Lord. To Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that, and your Lord does not forget

Ali Quli Qarai