Mary
19. Maryam
مريم
Page #308
19:46
قَالَ
أَرَاغِبٌ
أَنتَ
عَنْ
آلِهَتِي
يَاإِبْرَاهِيمُ
لَئِن
لَّمْ
تَنتَهِ
لَأَرْجُمَنَّكَ
وَاهْجُرْنِي
مَلِيًّا
qāla ʾa-rāghibun ʾanta ʿan ʾālihatī yā-ʾibrāhīmu la-ʾin lam tantahi la-ʾarjumannaka wa-hjurnī maliyyan
(The father) replied: "Dost thou hate my gods, O Abraham? If thou forbear not, I will indeed stone thee: Now get away from me for a good long while!"
— Abdullah Yusufali
He said, ‘Abraham! Are you renouncing my gods? If you do not desist, I will stone you. Get away from me for a long while.’
