إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا
When he said to his father, ‘Father! Why do you worship that which neither hears nor sees, and is of no avail to you in any way?
تفسیر نمونہ - آیت اللہ مکارم شیرازی Commentary
Commentary on Quran 19:41-43
سوره مریم / آیه 41- 45
۴۱۔واذکرفی الکتب ابرھیم انہ کان صدیقانبیا ۴۲ ۔اذقال لابیہ یابت لم تعبد مالایسمع ولایبصرولایعنی عنک شیئا ۴۳ ۔ یابت انی قد جاء نی من العلم مالم یاتک فاتبعنی اھدک صرطا سویا ۴۴۔یابت لاتعبدالشیطن ان الشیطن کان للرحمن عصیا ۴۵۔یابت انی اخاف ان یمسک عذاب من الرحمن فتکون للشیطن ولیا ترجمہ ۴۱ ۔اس کتاب میں ابراھیم کو یاد کرو ،وہ خداکابہت ہی سچانبی تھا ۔ ۴۲ ۔جب اس نے اپنے باپ سے کہا: اے بابا ! تو ایسی چیز کی کیوں عبادت کرتا ہے اور نہ ہی دیکھی ہے اور تیری کوئی مشکل بھی حل نہیں کرتی ۔ ۴۳ ۔ ا ے بابا ! مجھے ایسا علم ودانش عطاہوا ہے جو تجھے نصیب نہیں ہو ا لہذاتو میری پیروی کرتا کہ میں تجھے سیدھے راستے کی ہدایت کروں ۔ ۴۴ ۔ اے بابا ! شیطا ن کی پرستش نہ کر کیونکہ شیطان خدائے رحمن کانافرمان ہے ۔ ۴۵ ۔ اے بابا ! مجھے اس بات کاخوف ہے کہ خدائے رحمن کی طرف سے تجھ پر کوئی عذاب نازل ہوجائے جس کے نتیجے میں تو شیطان کا دوست ٹھہر ے ۔
Ali Muhammad Fazil Chinoy Commentary
Commentary on Quran 19:41-50
This was in due fulfilment of Abraham’s prayers, which never failed, as confirmed in his statement on Couplet 84, Surah Poets. Forty-third Couplet disproves tradition concocted “following any companion (not gifted with Divine Knowledge) can lead to salvation.
Agha Ali Puya Commentary
Commentary on Quran 19:42
[Pooya/Ali Commentary 19:42] (see commentary for verse 41)