Al-Fatihah

The Opening

Mary

19. Maryam

مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:34

ذَلِكَ

عِيسَى

ابْنُ

مَرْيَمَ

قَوْلَ

الْحَقِّ

الَّذِي

فِيهِ

يَمْتَرُونَ

dhālika ʿīsā bnu maryama qawla l-ḥaqqi lladhī fīhi yamtarūna

Such was the true story of Jesus, the son of Mary, about which they dispute bitterly.

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

That

ذَلِكَ

(was) Isa

عِيسَى

(the) son

ابْنُ

(of) Maryam

مَرْيَمَ

a statement

قَوْلَ

(of) truth

الْحَقِّ

that which

الَّذِي

about it

فِيهِ

they dispute

يَمْتَرُونَ

dhālika ʿīsā bnu maryama qawla l-ḥaqqi lladhī fīhi yamtarūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

That

ذَلِكَ

(was) Isa

عِيسَى

(the) son

ابْنُ

(of) Maryam

مَرْيَمَ

a statement

قَوْلَ

(of) truth

الْحَقِّ

that which

الَّذِي

about it

فِيهِ

they dispute

يَمْتَرُونَ

dhālika ʿīsā bnu maryama qawla l-ḥaqqi lladhī fīhi yamtarūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 34

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary