Al-Fatihah

The Opening

Mary

19. Maryam

مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:33

وَالسَّلَامُ

عَلَيَّ

يَوْمَ

وُلِدتُّ

وَيَوْمَ

أَمُوتُ

وَيَوْمَ

أُبْعَثُ

حَيًّا

wa-s-salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa-yawma ʾamūtu wa-yawma ʾubʿathu ḥayyan

I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace."

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

And peace (be)

وَالسَّلَامُ

on me

عَلَيَّ

(the) day

يَوْمَ

I was born

وُلِدتُّ

and (the) day

وَيَوْمَ

I will die

أَمُوتُ

and (the) Day

وَيَوْمَ

I will be raised

أُبْعَثُ

alive

حَيًّا

wa-s-salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa-yawma ʾamūtu wa-yawma ʾubʿathu ḥayyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

And peace (be)

وَالسَّلَامُ

on me

عَلَيَّ

(the) day

يَوْمَ

I was born

وُلِدتُّ

and (the) day

وَيَوْمَ

I will die

أَمُوتُ

and (the) Day

وَيَوْمَ

I will be raised

أُبْعَثُ

alive

حَيًّا

wa-s-salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa-yawma ʾamūtu wa-yawma ʾubʿathu ḥayyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 33

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary