Al-Fatihah

The Opening

Mary

19. Maryam

مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:27

فَأَتَتْ

بِهِ

قَوْمَهَا

تَحْمِلُهُ

قَالُوا

يَامَرْيَمُ

لَقَدْ

جِئْتِ

شَيْئًا

فَرِيًّا

fa-ʾatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā-maryamu la-qad jiʾti shayʾan fariyyan

She took him to her people and they said, "Mary, this is indeed an strange thing.

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

Then she came

فَأَتَتْ

with him

بِهِ

(to) her people

قَوْمَهَا

carrying him

تَحْمِلُهُ

They said

قَالُوا

O Maryam

يَامَرْيَمُ

Certainly

لَقَدْ

you (have) brought

جِئْتِ

an amazing thing

شَيْئًا

an amazing thing

فَرِيًّا

fa-ʾatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā-maryamu la-qad jiʾti shayʾan fariyyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

Then she came

فَأَتَتْ

with him

بِهِ

(to) her people

قَوْمَهَا

carrying him

تَحْمِلُهُ

They said

قَالُوا

O Maryam

يَامَرْيَمُ

Certainly

لَقَدْ

you (have) brought

جِئْتِ

an amazing thing

شَيْئًا

an amazing thing

فَرِيًّا

fa-ʾatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā-maryamu la-qad jiʾti shayʾan fariyyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 27

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary