Al-Fatihah

The Opening

Mary

19. Maryam

مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:18

قَالَتْ

إِنِّي

أَعُوذُ

بِالرَّحْمَنِ

مِنكَ

إِن

كُنتَ

تَقِيًّا

qālat ʾinnī ʾaʿūdhu bi-r-raḥmāni minka ʾin kunta taqiyyan

Mary said, "Would that the Beneficent God would protect me from you. Leave me alone if you are a God fearing person".

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

She said

قَالَتْ

Indeed I

إِنِّي

[I] seek refuge

أَعُوذُ

with the Most Gracious

بِالرَّحْمَنِ

from you

مِنكَ

if

إِن

you are

كُنتَ

God fearing

تَقِيًّا

qālat ʾinnī ʾaʿūdhu bi-r-raḥmāni minka ʾin kunta taqiyyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

She said

قَالَتْ

Indeed I

إِنِّي

[I] seek refuge

أَعُوذُ

with the Most Gracious

بِالرَّحْمَنِ

from you

مِنكَ

if

إِن

you are

كُنتَ

God fearing

تَقِيًّا

qālat ʾinnī ʾaʿūdhu bi-r-raḥmāni minka ʾin kunta taqiyyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 18

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary