The Cave
18. Al-Kahf
الكهف

Page #304

18:98

قَالَ

هَذَا

رَحْمَةٌ

مِّن

رَّبِّي

فَإِذَا

جَاءَ

وَعْدُ

رَبِّي

جَعَلَهُ

دَكَّاءَ

وَكَانَ

وَعْدُ

رَبِّي

حَقًّا

qāla hādhā raḥmatun min rabbī fa-ʾidhā jāʾa waʿdu rabbī jaʿalahū dakkāʾa wa-kāna waʿdu rabbī ḥaqqan

He said, ‘This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’

Ali Quli Qarai

He said: "This is a mercy from my Lord: But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true."

Abdullah Yusufali