Al-Fatihah

The Opening

The Cave

18. Al-Kahf

الكهف

al-Kahf (The Cave)

ٱلْكَهْف

18:73

قَالَ

لَا

تُؤَاخِذْنِي

بِمَا

نَسِيتُ

وَلَا

تُرْهِقْنِي

مِنْ

أَمْرِي

عُسْرًا

qāla lā tuʾākhidhnī bi-mā nasītu wa-lā turhiqnī min ʾamrī ʿusran

Moses said, "Please, forgive my forgetfulness. Do not oblige me with what is difficult for me to endure."

١

Al-Fatihah

al-Kahf (The Cave)

ٱلْكَهْف

He said

قَالَ

(Do) not

لَا

blame me

تُؤَاخِذْنِي

for what

بِمَا

I forgot

نَسِيتُ

and (do) not

وَلَا

be hard (upon) me

تُرْهِقْنِي

in

مِنْ

my affair

أَمْرِي

(raising) difficulty

عُسْرًا

qāla lā tuʾākhidhnī bi-mā nasītu wa-lā turhiqnī min ʾamrī ʿusran

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Kahf (The Cave)

ٱلْكَهْف

He said

قَالَ

(Do) not

لَا

blame me

تُؤَاخِذْنِي

for what

بِمَا

I forgot

نَسِيتُ

and (do) not

وَلَا

be hard (upon) me

تُرْهِقْنِي

in

مِنْ

my affair

أَمْرِي

(raising) difficulty

عُسْرًا

qāla lā tuʾākhidhnī bi-mā nasītu wa-lā turhiqnī min ʾamrī ʿusran

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 73

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary