Al-Fatihah

The Opening

The Cave

18. Al-Kahf

الكهف

al-Kahf (The Cave)

ٱلْكَهْف

18:33

كِلْتَا

الْجَنَّتَيْنِ

آتَتْ

أُكُلَهَا

وَلَمْ

تَظْلِم

مِّنْهُ

شَيْئًا

وَفَجَّرْنَا

خِلَالَهُمَا

نَهَرًا

kiltā l-jannatayni ʾātat ʾukulahā wa-lam taẓlim minhu shayʾan wa-fajjarnā khilālahumā naharan

and a stream flowing through the middle of the gardens.

١

Al-Fatihah

al-Kahf (The Cave)

ٱلْكَهْف

Each

كِلْتَا

(of) the two gardens

الْجَنَّتَيْنِ

brought forth

آتَتْ

its produce

أُكُلَهَا

and not

وَلَمْ

did wrong

تَظْلِم

of it

مِّنْهُ

anything

شَيْئًا

And We caused to gush forth

وَفَجَّرْنَا

within them

خِلَالَهُمَا

a river

نَهَرًا

kiltā l-jannatayni ʾātat ʾukulahā wa-lam taẓlim minhu shayʾan wa-fajjarnā khilālahumā naharan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Kahf (The Cave)

ٱلْكَهْف

Each

كِلْتَا

(of) the two gardens

الْجَنَّتَيْنِ

brought forth

آتَتْ

its produce

أُكُلَهَا

and not

وَلَمْ

did wrong

تَظْلِم

of it

مِّنْهُ

anything

شَيْئًا

And We caused to gush forth

وَفَجَّرْنَا

within them

خِلَالَهُمَا

a river

نَهَرًا

kiltā l-jannatayni ʾātat ʾukulahā wa-lam taẓlim minhu shayʾan wa-fajjarnā khilālahumā naharan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 33

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn