The Cave
18. Al-Kahf
الكهف

Page #294

18:10

إِذْ

أَوَى

الْفِتْيَةُ

إِلَى

الْكَهْفِ

فَقَالُوا

رَبَّنَا

آتِنَا

مِن

لَّدُنكَ

رَحْمَةً

وَهَيِّئْ

لَنَا

مِنْ

أَمْرِنَا

رَشَدًا

ʾidh ʾawā l-fityatu ʾilā l-kahfi fa-qālū rabbanā ʾātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyiʾ lanā min ʾamrinā rashadan

Behold, the youths betook themselves to the Cave: they said, "Our Lord! bestow on us Mercy from Thyself, and dispose of our affair for us in the right way!"

Abdullah Yusufali

When the youths took refuge in the Cave, they said, ‘Our Lord! Grant us a mercy from Yourself, and help us on to rectitude in our affair.’

Ali Quli Qarai