The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #283

17:9

إِنَّ

هَذَا

الْقُرْآنَ

يَهْدِي

لِلَّتِي

هِيَ

أَقْوَمُ

وَيُبَشِّرُ

الْمُؤْمِنِينَ

الَّذِينَ

يَعْمَلُونَ

الصَّالِحَاتِ

أَنَّ

لَهُمْ

أَجْرًا

كَبِيرًا

ʾinna hādhā l-qurʾāna yahdī li-llatī hiya ʾaqwamu wa-yubashshiru l-muʾminīna lladhīna yaʿmalūna ṣ-ṣāliḥāti ʾanna lahum ʾajran kabīran

Verily this Qur'an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;

Abdullah Yusufali

Indeed this Quran guides to what is most upright, and gives the good news to the faithful who do righteous deeds that there is a great reward for them.

Ali Quli Qarai