The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #283

17:8

عَسَى

رَبُّكُمْ

أَن

يَرْحَمَكُمْ

وَإِنْ

عُدتُّمْ

عُدْنَا

وَجَعَلْنَا

جَهَنَّمَ

لِلْكَافِرِينَ

حَصِيرًا

ʿasā rabbukum ʾan yarḥamakum wa-ʾin ʿudtum ʿudnā wa-jaʿalnā jahannama li-l-kāfirīna ḥaṣīran

Maybe your Lord will have mercy on you, but if you revert, We [too] will revert, and We have made hell a prison for the faithless.

Ali Quli Qarai

It may be that your Lord may (yet) show Mercy unto you; but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments): And we have made Hell a prison for those who reject (all Faith).

Abdullah Yusufali