The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء
Page #290
17:84
قُلْ
كُلٌّ
يَعْمَلُ
عَلَى
شَاكِلَتِهِ
فَرَبُّكُمْ
أَعْلَمُ
بِمَنْ
هُوَ
أَهْدَى
سَبِيلًا
qul kullun yaʿmalu ʿalā shākilatihī fa-rabbukum ʾaʿlamu bi-man huwa ʾahdā sabīlan
Say, ‘Everyone acts according to his character. Your Lord knows best who is better guided with regard to the way.’
— Ali Quli Qarai
Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."
