The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #289

17:74

وَلَوْلَا

أَن

ثَبَّتْنَاكَ

لَقَدْ

كِدتَّ

تَرْكَنُ

إِلَيْهِمْ

شَيْئًا

قَلِيلًا

wa-law-lā ʾan thabbatnāka la-qad kidta tarkanu ʾilayhim shayʾan qalīlan

And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.

Ali Quli Qarai

And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.

Abdullah Yusufali