The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #288

17:66

رَّبُّكُمُ

الَّذِي

يُزْجِي

لَكُمُ

الْفُلْكَ

فِي

الْبَحْرِ

لِتَبْتَغُوا

مِن

فَضْلِهِ

إِنَّهُ

كَانَ

بِكُمْ

رَحِيمًا

rabbukumu lladhī yuzjī lakumu l-fulka l-baḥri li-tabtaghū min faḍlihī ʾinnahū kāna bikum raḥīman

Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea, in order that ye may seek of his Bounty. For he is unto you most Merciful.

Abdullah Yusufali

Your Lord is He who drives for you the ships in the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is most merciful to you.

Ali Quli Qarai