The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #284

17:22

لَّا

تَجْعَلْ

مَعَ

اللَّهِ

إِلَهًا

آخَرَ

فَتَقْعُدَ

مَذْمُومًا

مَّخْذُولًا

tajʿal maʿa llāhi ʾilāhan ʾākhara fa-taqʿuda madhmūman makhdhūlan

Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.

Abdullah Yusufali

Do not set up another god besides Allah, or you will sit blameworthy, forsaken.

Ali Quli Qarai