The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #293

17:105

وَبِالْحَقِّ

أَنزَلْنَاهُ

وَبِالْحَقِّ

نَزَلَ

وَمَا

أَرْسَلْنَاكَ

إِلَّا

مُبَشِّرًا

وَنَذِيرًا

wa-bi-l-ḥaqqi ʾanzalnāhu wa-bi-l-ḥaqqi nazala wa-mā ʾarsalnāka ʾillā mubashshiran wa-nadhīran

With the truth did We send it down, and with the truth did it descend, and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.

Ali Quli Qarai

We sent down the (Qur'an) in Truth, and in Truth has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).

Abdullah Yusufali