Al-Fatihah

The Opening

The Bee

16. An-Naḥl

النحل

Al Naḥl (The Bee)

Name: The Holy Quran
Author: Divine Revelation

ٱلنَّحْل

16:8

wa-l-khayla wa-l-bighāla wa-l-ḥamīra li-tarkabūhā wa-zīnatan wa-yakhluqu mā lā taʿlamūna

And horses, mules and asses, for you to ride them, and for pomp, and He creates what you do not know.

— Ali Quli Qarai

Last updated Apr 21, 2025

١

Al-Fatihah

Al Naḥl (The Bee)

ٱلنَّحْل

And horses

وَالْخَيْلَ

and mules

وَالْبِغَالَ

and donkeys

وَالْحَمِيرَ

for you to ride them

لِتَرْكَبُوهَا

and (as) adornment

وَزِينَةً

And He creates

وَيَخْلُقُ

what

مَا

not

لَا

you know

تَعْلَمُونَ

wa-l-khayla wa-l-bighāla wa-l-ḥamīra li-tarkabūhā wa-zīnatan wa-yakhluqu mā lā taʿlamūna

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Al Naḥl (The Bee)

ٱلنَّحْل

And horses

وَالْخَيْلَ

and mules

وَالْبِغَالَ

and donkeys

وَالْحَمِيرَ

for you to ride them

لِتَرْكَبُوهَا

and (as) adornment

وَزِينَةً

And He creates

وَيَخْلُقُ

what

مَا

not

لَا

you know

تَعْلَمُونَ

wa-l-khayla wa-l-bighāla wa-l-ḥamīra li-tarkabūhā wa-zīnatan wa-yakhluqu mā lā taʿlamūna

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 8

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary