The Bee
16. An-Naḥl
النحل

Page #268

16:9

وَعَلَى

اللَّهِ

قَصْدُ

السَّبِيلِ

وَمِنْهَا

جَائِرٌ

وَلَوْ

شَاءَ

لَهَدَاكُمْ

أَجْمَعِينَ

wa-ʿalā llāhi qaṣdu s-sabīli wa-minhā jāʾirun wa-law shāʾa la-hadākum ʾajmaʿīna

With Allah rests guidance to the straight path, and some of the paths are devious, and had He wished He would have guided you all.

Ali Quli Qarai

And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.

Abdullah Yusufali