The Bee
16. An-Naḥl
النحل
Page #268
16:7
وَتَحْمِلُ
أَثْقَالَكُمْ
إِلَى
بَلَدٍ
لَّمْ
تَكُونُوا
بَالِغِيهِ
إِلَّا
بِشِقِّ
الْأَنفُسِ
إِنَّ
رَبَّكُمْ
لَرَءُوفٌ
رَّحِيمٌ
wa-taḥmilu ʾathqālakum ʾilā baladin lam takūnū bālighīhi ʾillā bi-shiqqi l-ʾanfusi ʾinna rabbakum la-raʾūfun raḥīmun
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed: for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,
— Abdullah Yusufali
And they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves. Indeed your Lord is most kind and merciful.
