The Bee
16. An-Naḥl
النحل

Page #281

16:119

ثُمَّ

إِنَّ

رَبَّكَ

لِلَّذِينَ

عَمِلُوا

السُّوءَ

بِجَهَالَةٍ

ثُمَّ

تَابُوا

مِن

بَعْدِ

ذَلِكَ

وَأَصْلَحُوا

إِنَّ

رَبَّكَ

مِن

بَعْدِهَا

لَغَفُورٌ

رَّحِيمٌ

thumma ʾinna rabbaka li-lladhīna ʿamilū s-sūʾa bi-jahālatin thumma tābū min baʿdi dhālika wa-ʾaṣlaḥū ʾinna rabbaka min baʿdihā la-ghafūrun raḥīmun

But verily thy Lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Abdullah Yusufali

Moreover, your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who repent after they having committed evil out of ignorance and reform themselves.

Ali Quli Qarai