Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #256

14:8

وَقَالَ

مُوسَى

إِن

تَكْفُرُوا

أَنتُمْ

وَمَن

فِي

الْأَرْضِ

جَمِيعًا

فَإِنَّ

اللَّهَ

لَغَنِيٌّ

حَمِيدٌ

wa-qāla mūsā ʾin takfurū ʾantum wa-man l-ʾarḍi jamīʿan fa-ʾinna llāha la-ghaniyyun ḥamīdun

And Moses said, ‘Should you be faithless,—you and everyone on the earth, all together—indeed Allah is all-sufficient, all-laudable.’

Ali Quli Qarai

And Moses said: "If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise.

Abdullah Yusufali