Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #259

14:27

يُثَبِّتُ

اللَّهُ

الَّذِينَ

آمَنُوا

بِالْقَوْلِ

الثَّابِتِ

فِي

الْحَيَاةِ

الدُّنْيَا

وَفِي

الْآخِرَةِ

وَيُضِلُّ

اللَّهُ

الظَّالِمِينَ

وَيَفْعَلُ

اللَّهُ

مَا

يَشَاءُ

yuthabbitu llāhu lladhīna ʾāmanū bi-l-qawli th-thābiti l-ḥayāti d-dunyā wa-fī l-ʾākhirati wa-yuḍillu llāhu ẓ-ẓālimīna wa-yafʿalu llāhu yashāʾu

Allah will establish in strength those who believe, with the word that stands firm, in this world and in the Hereafter; but Allah will leave, to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.

Abdullah Yusufali

Allah fortifies those who have faith with a constant creed in the life of this world and in the Hereafter, and Allah leads astray the wrongdoers, and Allah does whatever He wishes.

Ali Quli Qarai