Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #259

14:26

وَمَثَلُ

كَلِمَةٍ

خَبِيثَةٍ

كَشَجَرَةٍ

خَبِيثَةٍ

اجْتُثَّتْ

مِن

فَوْقِ

الْأَرْضِ

مَا

لَهَا

مِن

قَرَارٍ

wa-mathalu kalimatin khabīthatin ka-shajaratin khabīthatin-i jtuththat min fawqi l-ʾarḍi lahā min qarārin

And the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.

Ali Quli Qarai

And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.

Abdullah Yusufali