Joseph
12. Yūsuf
يوسف

Page #248

12:107

أَفَأَمِنُوا

أَن

تَأْتِيَهُمْ

غَاشِيَةٌ

مِّنْ

عَذَابِ

اللَّهِ

أَوْ

تَأْتِيَهُمُ

السَّاعَةُ

بَغْتَةً

وَهُمْ

لَا

يَشْعُرُونَ

ʾa-fa-ʾaminū ʾan taʾtiyahum ghāshiyatun min ʿadhābi llāhi ʾaw taʾtiyahumu s-sāʿatu baghtatan wa-hum yashʿurūna

Do they then feel secure from the coming against them of the covering veil of the wrath of Allah,- or of the coming against them of the (final) Hour all of a sudden while they perceive not?

Abdullah Yusufali

Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware?

Ali Quli Qarai