Al-Fatihah

The Opening

Joseph

12. Yūsuf

يوسف

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

12:106

وَمَا

يُؤْمِنُ

أَكْثَرُهُم

بِاللَّهِ

إِلَّا

وَهُم

مُّشْرِكُونَ

wa-mā yuʾminu ʾaktharuhum bi-llāhi ʾillā wa-hum mushrikūna

Most of them do not believe in God; they are but pagans.

١

Al-Fatihah

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

And not

وَمَا

believe

يُؤْمِنُ

most of them

أَكْثَرُهُم

in Allah

بِاللَّهِ

except

إِلَّا

while they

وَهُم

associate partners with Him

مُّشْرِكُونَ

wa-mā yuʾminu ʾaktharuhum bi-llāhi ʾillā wa-hum mushrikūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

And not

وَمَا

believe

يُؤْمِنُ

most of them

أَكْثَرُهُم

in Allah

بِاللَّهِ

except

إِلَّا

while they

وَهُم

associate partners with Him

مُّشْرِكُونَ

wa-mā yuʾminu ʾaktharuhum bi-llāhi ʾillā wa-hum mushrikūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 106

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn