Hud
11. Hūd
هود

Page #226

11:41

وَقَالَ

ارْكَبُوا

فِيهَا

بِسْمِ

اللَّهِ

مَجْرَاهَا

وَمُرْسَاهَا

إِنَّ

رَبِّي

لَغَفُورٌ

رَّحِيمٌ

wa-qāla rkabū fīhā bi-smi llāhi majrāhā wa-mursāhā ʾinna rabbī la-ghafūrun raḥīmun

So he said: "Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest! For my Lord is, be sure, Oft-Forgiving, Most Merciful!"

Abdullah Yusufali

He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor. Indeed my Lord is all-forgiving, all-merciful.’

Ali Quli Qarai