Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #218

10:87

وَأَوْحَيْنَا

إِلَى

مُوسَى

وَأَخِيهِ

أَن

تَبَوَّآ

لِقَوْمِكُمَا

بِمِصْرَ

بُيُوتًا

وَاجْعَلُوا

بُيُوتَكُمْ

قِبْلَةً

وَأَقِيمُوا

الصَّلَاةَ

وَبَشِّرِ

الْمُؤْمِنِينَ

wa-ʾawḥaynā ʾilā mūsā wa-ʾakhīhi ʾan tabawwaʾā li-qawmikumā bi-miṣra buyūtan wa-jʿalū buyūtakum qiblatan wa-ʾaqīmū ṣ-ṣalāta wa-bashshiri l-muʾminīna

We inspired Moses and his brother with this Message: "Provide dwellings for your people in Egypt, make your dwellings into places of worship, and establish regular prayers: and give glad tidings to those who believe!"

Abdullah Yusufali

We revealed to Moses and his brother [saying], ‘Settle your people in the city, and let your houses face each other, and maintain the prayer, and give good news to the faithful.’

Ali Quli Qarai