Jonah
10. Yūnus
يونس

Yūnus (Jonah)

يُونُس

10:49

قُل

لَّا

أَمْلِكُ

لِنَفْسِي

ضَرًّا

وَلَا

نَفْعًا

إِلَّا

مَا

شَاءَ

اللَّهُ

لِكُلِّ

أُمَّةٍ

أَجَلٌ

إِذَا

جَاءَ

أَجَلُهُمْ

فَلَا

يَسْتَأْخِرُونَ

سَاعَةً

وَلَا

يَسْتَقْدِمُونَ

qul ʾamliku li-nafsī ḍarran wa-lā nafʿan ʾillā shāʾa llāhu li-kulli ʾummatin ʾajalun ʾidhā jāʾa ʾajaluhum fa-lā yastaʾkhirūna sāʿatan wa-lā yastaqdimūna

(Muhammad), tell them, "I have no control over my suffering or benefits unless God wills. Every nation is destined to live for an appointed time. They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.

Muhammad Sarwar