Jonah
10. Yūnus
يونس
Page #211
10:23
فَلَمَّا
أَنجَاهُمْ
إِذَا
هُمْ
يَبْغُونَ
فِي
الْأَرْضِ
بِغَيْرِ
الْحَقِّ
يَاأَيُّهَا
النَّاسُ
إِنَّمَا
بَغْيُكُمْ
عَلَى
أَنفُسِكُم
مَّتَاعَ
الْحَيَاةِ
الدُّنْيَا
ثُمَّ
إِلَيْنَا
مَرْجِعُكُمْ
فَنُنَبِّئُكُم
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
fa-lammā ʾanjāhum ʾidhā hum yabghūna fī l-ʾarḍi bi-ghayri l-ḥaqqi yā-ʾayyuhā n-nāsu ʾinnamā baghyukum ʿalā ʾanfusikum matāʿa l-ḥayāti d-dunyā thumma ʾilaynā marjiʿukum fa-nunabbiʾukum bi-mā kuntum taʿmalūna
But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right! O mankind! your insolence is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did.
— Abdullah Yusufali
But when He delivers them, behold, they commit violations on the earth unduly! O mankind! Your violations are only to your own detriment. [These are] the wares of the life of this world; then to Us will be your return, whereat We will inform you concerning what you used to do.
