Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #209

10:13

وَلَقَدْ

أَهْلَكْنَا

الْقُرُونَ

مِن

قَبْلِكُمْ

لَمَّا

ظَلَمُوا

وَجَاءَتْهُمْ

رُسُلُهُم

بِالْبَيِّنَاتِ

وَمَا

كَانُوا

لِيُؤْمِنُوا

كَذَلِكَ

نَجْزِي

الْقَوْمَ

الْمُجْرِمِينَ

wa-la-qad ʾahlaknā l-qurūna min qablikum lammā ẓalamū wa-jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-mā kānū li-yuʾminū ka-dhālika najzī l-qawma l-mujrimīna

Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clear-signs, but they would not believe! thus do We requite those who sin!

Abdullah Yusufali

Certainly We destroyed generations before you when they perpetrated wrongs: their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith. Thus do We requite the guilty lot.

Ali Quli Qarai