Al-Fatihah

The Opening

Jonah

10. Yūnus

يونس

Yūnus (Jonah)

يُونُس

10:105

وَأَنْ

أَقِمْ

وَجْهَكَ

لِلدِّينِ

حَنِيفًا

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

الْمُشْرِكِينَ

wa-ʾan ʾaqim wajhaka li-d-dīni ḥanīfan wa-lā takūnanna mina l-mushrikīna

to have firm belief in the up-right religion and not to be an idolater

١

Al-Fatihah

Yūnus (Jonah)

يُونُس

And that

وَأَنْ

Direct

أَقِمْ

your face

وَجْهَكَ

to the religion

لِلدِّينِ

upright

حَنِيفًا

and (do) not

وَلَا

be

تَكُونَنَّ

of

مِنَ

the polytheists

الْمُشْرِكِينَ

wa-ʾan ʾaqim wajhaka li-d-dīni ḥanīfan wa-lā takūnanna mina l-mushrikīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Yūnus (Jonah)

يُونُس

And that

وَأَنْ

Direct

أَقِمْ

your face

وَجْهَكَ

to the religion

لِلدِّينِ

upright

حَنِيفًا

and (do) not

وَلَا

be

تَكُونَنَّ

of

مِنَ

the polytheists

الْمُشْرِكِينَ

wa-ʾan ʾaqim wajhaka li-d-dīni ḥanīfan wa-lā takūnanna mina l-mushrikīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 105

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn