T
h
a
q
a
l
a
y
n
D
o
n
a
t
e
Nahj al-Balāgha - Hadith 10, Book 1, Chapter 115 | Thaqalayn
Seeking rain
Nahj al-Balāgha
|
Volume 1
|
Book 1
|
Chapter 115
Nahj al-Balāgha
Book 1
,
Chapter 115
Seeking rain
Hadith #10
وَ قَوْلُهُ: «وَلا شَفّان ذِهابُها» فَاِنَّ تَقْديرَهُ وَلا ذاتِ شَفّان ذِهابُها. وَالشَّفّانُ: الرَّيحُ الْبارِدَةُ، وَالذِّهابُ: الاْمْطارُ اللَّيِّنَةُ. فَحَذَفَ «ذاتَ» لِعِلْمِ السّامِعِ بِهِ.
His words “wa lā shaffānin dhihābuhā”. It stands for “wa lā dhāta shaffānin dhihābuha”. “ash-shaffān” means the cold wind and “adh-dhihāb” means light rain. He omitted the word “dhāta” from here because of the listener’s knowledge of it.
Previous
Next