رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلْمَرْأَةِ تَخْرُجُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَقَالَ «لاَ بَأْسَ تَخْرُجُ مَعَ قَوْمٍ ثِقَاتٍ.
It was narrated from Mu'awiyah ibn Ammar, who said: I asked Abu Abdullah (a.s) about a woman traveling to Mecca without a guardian. Imam (a.s) said: "There is no harm if she travels with trustworthy people."
وَ فِي رِوَايَةِ هِشَامٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: فِي اَلْمَرْأَةِ تُرِيدُ اَلْحَجَّ وَ لَيْسَ مَعَهَا مَحْرَمٌ هَلْ يَصْلُحُ لَهَا اَلْحَجُّ فَقَالَ «نَعَمْ إِذَا كَانَتْ مَأْمُونَةً ».
In a narration from Hisham, from Sulayman ibn Khalid, from Abu Abdullah (a.s), regarding a woman who wants to perform Hajj but does not have a mahram (close male relative), he (a.s) was asked: "Is it permissible for her to perform Hajj?" Imam (a.s) said: "Yes, if she is trustworthy."
وَ رَوَى اَلْبَزَنْطِيُّ عَنْ صَفْوَانَ اَلْجَمَّالِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَدْ عَرَفْتَنِي بِعَمَلِي تَأْتِينِي اَلْمَرْأَةُ أَعْرِفُهَا بِإِسْلاَمِهَا وَ حُبِّهَا إِيَّاكُمْ وَ وَلاَيَتِهَا لَكُمْ لَيْسَ لَهَا مَحْرَمٌ قَالَ «إِذَا جَاءَتِ اَلْمَرْأَةُ اَلْمُسْلِمَةُ فَاحْمِلْهَا فَإِنَّ اَلْمُؤْمِنَ مَحْرَمُ اَلْمُؤْمِنَةِ » ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ اَلْآيَةَ وَ اَلْمُؤْمِنُونَ وَ اَلْمُؤْمِنٰاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيٰاءُ بَعْضٍ
Al-Bazanti narrated from Safwan al-Jammal, who said: I said to Abu Abdullah (a.s): "You know my profession. A woman comes to me, and I know her to be Muslim, to love you, and to hold your guardianship (wilayah), but she has no mahram (close male relative)." Imam (a.s) said: "If a Muslim woman comes, then take her, for a believer is a mahram for a believing woman." He then recited the verse: 'And the believing men and believing women are allies of one another.' (Surah At-Tawbah 9:71).
