رَوَى أَبَانٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ اِمْرَأَةٍ لَهَا زَوْجٌ وَ هِيَ صَرُورَةٌ وَ لاَ يَأْذَنُ لَهَا فِي اَلْحَجِّ قَالَ «تَحُجُّ وَ إِنْ لَمْ يَأْذَنْ لَهَا ».
Aban narrated from Zurara, from Abu Ja'far (a.s), who said: I asked him about a woman who has a husband, has not performed Hajj before (ṣarūra), and her husband does not permit her to go for Hajj. Imam (a.s) said: "She should perform Hajj, even if he does not permit her."
وَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: «تَحُجُّ وَ إِنْ رَغِمَ أَنْفُهُ ».
In a narration from Abdul-Rahman ibn Abi Abdullah, from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s), Imam (a.s) said: "She should perform Hajj, even if it displeases him."
وَ رَوَى إِسْحَاقُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلْمَرْأَةِ اَلْمُوسِرَةِ قَدْ حَجَّتْ حَجَّةَ اَلْإِسْلاَمِ فَتَقُولُ لِزَوْجِهَا أَ حِجَّنِي مَرَّةً أُخْرَى أَ لَهُ أَنْ يَمْنَعَهَا قَالَ «نَعَمْ يَقُولُ لَهَا حَقِّي عَلَيْكِ أَعْظَمُ مِنْ حَقِّكِ عَلَيَّ فِي ذَا ».
Ishaq ibn Ammar narrated from Abu Ibrahim (a.s), who said: I asked him about a wealthy woman who had already performed the Hajj of Islam but said to her husband, "Take me for Hajj again." Can he prevent her from going? Imam (a.s) said: "Yes, he can say to her, 'My right over you is greater than your right over me in this matter.'"
