٤٢٨. وَقَالَ (عليه ‏السلام) فِی بَعْضِ الْأَعْيَادِ: إِنَّمَا هُوَ عِيدٌ لِمَنْ قَبلَ اللهُ صِيَامَهُ وَشَكَرَ قِيَامَهُ، وَكُلُّ يَوْمٍ لَا يُعْصَى اللهُ فِيهِ فَهُوَ (يَوْمَ) عِيدٌ.

428. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said on the occcasion of an ‘īd (Muslim feast day): It is an ‘īd for him whose fasting Allāh accepts and for whose prayers He is grateful; and (in fact) every day wherein no sin of Allāh is committed is an ‘īd. [1]

428. (Il dit à propos d’une fête): C’est plutôt une fête pour celui dont Dieu a accepté le jeûne et qui Le remercie pour l’avoir imposé, et tout jour où l’on ne désobéit pas à Dieu est une fête.

Nahj al-Balāgha

Chapter #428