٢. وَقَالَ (عليه‏ السلام): أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اسْتَشْعَرَ الطَّمَعَ وَرَضِيَ بِالذُّلِّ مَنْ كَشَفَ عَنْ ضُرِّهِ وَهَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَيْهَا لِسَانَهُ.

2. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: He who adopts greed as a habit devalues himself; he who discloses his hardship agrees to humiliation; and he who allows his tongue to overpower his soul debases the soul.

2. Méprise soi-même celui dont le naturel tend vers l’avidité; accepte Tavilissement celui qui exhibe son malheur; dédaigne soimême celui qui se laisse guider par sa langue.

Nahj al-Balāgha

Chapter #2