The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #199

9:78

أَلَمْ

يَعْلَمُوا

أَنَّ

اللَّهَ

يَعْلَمُ

سِرَّهُمْ

وَنَجْوَاهُمْ

وَأَنَّ

اللَّهَ

عَلَّامُ

الْغُيُوبِ

ʾa-lam yaʿlamū ʾanna llāha yaʿlamu sirrahum wa-najwāhum wa-ʾanna llāha ʿallāmu l-ghuyūbi

Do they not know that Allah knows their secret [thoughts] and [hears] their secret talks, and that Allah is knower of all that is Unseen?

Ali Quli Qarai

Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen?

Abdullah Yusufali